-
1 судебное решение
adj1) gener. providencia, mandamiento2) law. adjudicación, adjudicación procesal, arbitrio judicial, auto de enjuiciamiento, auto del juez, autoridad, autoridad jurìdica, conminación, decisión, decisión judicial, decisorio, declaración judicial, decreto, dictamen judicial, ejecutoria, enjuiciamiento, fallo, juicio, juicio jurisdiccional, juzgamiento, providencia judicial, resolución judicial, sentencia, sentencia del tribunal, sentencia judicial, veredicto judicial, auto -
2 судебное решение
arbitrio judicial, auto de enjuiciamiento, auto del juez, auto, autoridad jurídica, autoridad, conminación MX, decisión judicial, decisión, decisorio, declaración judicial, decreto, dictamen judicial, ejecutoria, enjuiciamiento, fallo, juicio, juzgamiento, resolución judicial, sentencia del tribunal, sentencia judicial -
3 судебное решение в пользу истца
adjlaw. sentencia de condenaDiccionario universal ruso-español > судебное решение в пользу истца
-
4 судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика
Diccionario universal ruso-español > судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика
-
5 судебное решение как источник права
adjlaw. autoridad judicialDiccionario universal ruso-español > судебное решение как источник права
-
6 судебное решение о переходе права собственности
Diccionario universal ruso-español > судебное решение о переходе права собственности
-
7 судебное решение о признании недействительности
Diccionario universal ruso-español > судебное решение о признании недействительности
-
8 судебное решение о признании ничтожности
adjlaw. auto de nulidad (документа, брака и т.д.)Diccionario universal ruso-español > судебное решение о признании ничтожности
-
9 судебное решение о разводе
Diccionario universal ruso-español > судебное решение о разводе
-
10 судебное решение об оправдании
Diccionario universal ruso-español > судебное решение об оправдании
-
11 судебное решение по делу
Diccionario universal ruso-español > судебное решение по делу
-
12 судебное решение по существу дела
adjlaw. sentencia de fondoDiccionario universal ruso-español > судебное решение по существу дела
-
13 судебное решение с сохранением прав
Diccionario universal ruso-español > судебное решение с сохранением прав
-
14 акт судебной власти, судебное решение
nlaw. accion judicialDiccionario universal ruso-español > акт судебной власти, судебное решение
-
15 альтернативное судебное решение
Diccionario universal ruso-español > альтернативное судебное решение
-
16 вынести судебное решение
vlaw. aplicar, dictaminar, dictar una resolución judicialDiccionario universal ruso-español > вынести судебное решение
-
17 выносить судебное решение
vlaw. adjudicar, decretar, dictar el fallo, dictar providencia, emitir el fallo, establecer, expedir la sentencia, fulminar la sentencia, librar la sentencia, librar sentencia, proferir la sentencia, pronunciar juicio, pronunciar sentencia, providenciarDiccionario universal ruso-español > выносить судебное решение
-
18 зарегистрированное судебное решение
adjlaw. (официально) sentencia registradaDiccionario universal ruso-español > зарегистрированное судебное решение
-
19 исполненное судебное решение
adjlaw. sentencia canceladaDiccionario universal ruso-español > исполненное судебное решение
-
20 исполнить судебное решение
Diccionario universal ruso-español > исполнить судебное решение
См. также в других словарях:
СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ — (adjudication) 1. Судебное решение, особенно в делах о банкротстве. 2. Решение должностного лица Департамента налогов и сборов о величине гербового сбора за оформление документа. Документ, представленный для определения величины гербового сбора,… … Словарь бизнес-терминов
СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ — (adjudication) 1. Судебное решение, особенно в делах о банкротстве. 2. Решение должностного лица Департамента налогов и сборов о величине гербового сбора за оформление документа. Документ, представленный для определения величины гербового сбора,… … Финансовый словарь
Судебное решение — (англ. verdict, sentence, judgement) в гражданском судопроизводстве РФ форма постановления суда первой инстанции, которым гражданское дело разрешается по существу (ст. 191 ГПК*). Ср. выносится именем Российской … Энциклопедия права
СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ — см. Решение … Юридический словарь
СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ — в международном судопроизводстве юридически обязательное для спорящих сторон решение международного суда относительно урегулирования спора, переданного сторонами на его рассмотрение. Р.с. относится к вспомогательным источникам международного… … Юридическая энциклопедия
судебное решение — приговор Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Судебное решение — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающи … Википедия
Судебное решение — акт суда первой инстанции, принимаемый именем Российской Федерации, с помощью которого гражданское дело разрешается по существу. Как правило, судебное решение состоит из следующих частей: а) вводной; б) описательной; в) мотивировочной; г)… … Большой юридический словарь
Судебное решение по уголовному делу — 53.1) судебное решение приговор, определение, постановление, вынесенные при производстве по уголовному делу в судах первой и второй инстанций; определение и постановление, вынесенные при производстве по уголовному делу в суде кассационной… … Официальная терминология
СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ — 1) любой акт суда (судьи), которым подводится итог рассмотрению конкретного дела или возникшего в связи с ним вопроса, подтверждаются или не подтверждаются юридически значимые факты и определяются правовые последствия, которые должны наступить в… … Энциклопедический словарь конституционного права
Судебное решение — см. Решение судебное … Большая советская энциклопедия